‘Pose’ Star Angelica Ross is Amplifying the Voices of Transgender Tech Workers